مختارات من كلمات اليمن ( حضرموت )

سهالة>>> يعني الله يسهلها عليك (((باتقعلك سهالة ))) نفس المعنى
ياخزوتش=خاليه من الحياء
لك بندق=لك بندقيه تضربك وتموت
يتهادون=يتضاربون
الزقر=الولد
حيابك =مع السلامه
ضي ون = بسه او قطه يعني الي تقول مييااااو

نام لك النمة = دعوة للشخص اذا نام ما عاد يقوم من نومه

جويد = يعني شخص مؤدب

على صنومتها=على وجهها

صماخ = جانب الراس من فوق

كورك = راسك

بغيتلك صميل = يبغالك ضرب

وصر = حوش

مطرااق = شارع

ريم = سطوح

فاضله = غرفه

لهج = شباك

سده = باب

الحجل = الزراعه

قع جويد = خلك عاقل

رمحه = شوته بالرجل او رفسه

حجف = قطعة من خبز وهي كلمة موجودة في اللغة
العربية الفصحى كأن يقال ( اريد حجفا من الخبز )

حفن = وهو ملى الكف وهي موجودة أيضا في اللغة العربية الفصحى
كأن يقال (
حفنة رمل بكسر الحاء - أو حفنة أرز )
والمعنى أي ملء الكف رمل أو ماشابه
ذلك

جذنه = وهي قطعة كبيرة من الحطب المشتعل الشيديد الاحمرار
وهي أيضا في
اللغة الفصحى عند العرب وعندما يدعوا عليك حضرمي
والعياذ بالله يقول (جعلك
جذنة تتوقد على قبرك )
ويقصدون بالدعاء على الشخص بأن يكن له في مرقدة في
القبر قطعه من الجمر
نسأل الله العافية هذا ليس محبذ بأن يدعوا أحد على أي
مسلمة أو مسلمة ولكن للتوضيح

قع نملة توكل سكر = صير عاقل وبيكون خير
لك قصفة تقصفك = دعوة على الشخص بقصف الظهر
والسخاحنا بش = يعني بنتوصابك او انه شخص غالي
دار ما داربه = حولين الشيء او اطرافه
اتشققي >>دي خاصة بجدو معناتها البسي شقتك ( عبايتك)
كرته = فستان
القليد = المفتاح
تصورلي = يعني أدهشني
ضبعة = اي قطعة أكل دائرية
او قرص
حجف = وصلة
حفن = ملء راحة اليد
جويد = عاقل ورزين
اصقع = مايسمع
هتفة = دعوه
القابلة = بكرة
رمحه = رفسة
كودم = بكس
خبه = بسرعه
زقر = الولد الصغير
صميل = عصى من الخشب
اصه = يعني اسكتووووا
حبابه = جدة
ضوينا = غادرنا أو سرينا
صكه = يعني غبي
محذقة = يعني فشخرة
حاذق = كبير في السن
باهب = بروح أو بمشي
شط بضم الشين = طل او أنظر
بصرك بضم الباء = بكيفك
الريم = السطح
الخلفة = الشباك
بعض السوع = بعض الأحيان
رقده = درج
السده = الباب الرئيسي للدار أو البيت
مشعبة = السلم
حنقان = زعلان
حنق = زعل
هده = مصارعه
الوصر = الحوش
قصعه = علبة
سلمود أو سليمود = البطانية
ازبطه = شوته,,,, يعني ازبط الكوره اي شوتها
قدك ,, بكسر القاف وفتح الدال = يعني أصبحت او صرت
ماشي = لا شيء ودايم نضحك بها على بعض حنا الحضارم
يوم واحد يقول انا ماشي
أي خدمات
,,يقصد باروح فنقول له قدك ماشي
يعني انت اصلا ولا شيء ويفهمها
بعدين ,,,,

تنصع = قنص
جعث او يعث = خبص
مثال
بقعا مجعوووووووووثه او ميعوووووووثة
= يعني كل شي مخبوص او ملخبط

المقلع : النخلة
الدقم : راس الحيد والجبل
برجمة او بقرة : يعني متخلف مغفل

سالمين كل تمر: لو فيه اثنين اشخاص يتكلمون
وجا واحد ما يبونه يسمع الكلام
او واحد ثرثار وبدأ يتكلم
في كلام ما له داعي يقولون سالمين كل تمر

قع ذرة وكل سنكر : يعني خلك عاقل وبا تقع سهالة ههه
والذرة يعني نملة

برك الهادف: التهنئة بالمولود

ما حد داري بسعادة في سوق البصل : يعني ما حد درى عنك

اللعب يلعب بأهله : مفهوم اكيد ,, وهذا المثل من الأمثال المقدسة عندي
السعمر : الوطواط, ومن اللطائف أن جوازنا اليمني يسمونه أبو سعمر,
يعني ما هو صقر ينفعك زي غيره
مندهة, المهفة و المروحة الشعبية المصنوعة من خوص النخل
خوص : سعف النخل

سبتة : حزام البنطلون او حزام المعصم

الميل : اللمبة الطويلة البيضاء

فشفوش : الصاروخ اللي مع الألعاب النارية

ختمة : المصحف

الهندراب : المزلاج حق الباب

القرصة : القفل أو اللوك المعروف

الهطفة : نوع من البنادق قديم

الزقر و الزقرة يعني الطفل والطفله

المنحاز و القصرة : من أدوات المطبخ اللي يدقون بها الثوم مثلا
والقصرة هي القضيب اللي يدق به والمنحاز هو الذي يشبه الكوب

خشور : بواقي الرصاص من الرشاش والآلي مثلا
عانة : نوع قديم من العملة وهي جزء بسيط,
ومن أسلوب التشفي عندنا لو مثلا
شخص رفض شراء شئ
أو يسقط من قيمته يقول عنه انه ما يسوى عانة, تقدر تقول شئ
بخس مثلا هللة

العمالة(بتشديد الميم) : الحصادة الآلية في المزارع اللي مثل السيارة

سليط : زيت السمسم وهو أجود انواع الزيت عندنا

ضبعة خمير " قطعة خمير
خمير : اكلاه تشبه الخبز
حارقة عامدة بكبدي " احساس بالحرارة الشديدة في الكبد"
ماتلاحظو ان ياكل الخمير بكثرة يقول كذا " ههههههههههه اقتباس من عمتي"
خام: معفن
عيف : مو حلو
كبدي تحوش: ابغى استفرغ
بعطيك كدم بكورك: بعطيك بكس في راسك

حافظ عليك\ش=بسم الله عليك\ش
فزعتني=خوفتني
مِل\مِلي=ابعد\ي أو وخِّر\ي
يا طم هو\ي= يعني يا سلام عليه\عليها
النسول=الأولاد، مفرده نسل و للأنثى نسلة و نسلات
كزمه=قطعة\كزمة خمير
ماشي كماه=مافي مثله
ماشي كمااه = لامثيل له
ابااااي ( أو ) يبي "بكسر الياء وفتح الباء" = صيغة للتعجب
هيي نش = أين انتي؟
آبك (أو ) كنش ؟ = ماذا بك؟
آهوذه؟ = ماهذا الشيء؟...
آلقيت؟ = ماذا فعلت ؟
لك راعه = تمني للشخص بالخوف مثل روعتني او خوفتني


تكمله لبعض الكلمات الحضرميه الاصيله ومعانيها
ضبره = ركن
كوتع = صندوق من حديد
شخط = كبريت
العسيف = سور الجدار
بهطة : يعني تكلفة
عرب : يعني ناس
بقش : تعني فلوس
بهط :تعني رث او مش رجال
كعسه : تعني انسان لايجي ولا يرتجي رائي والصميل
كسعه : تعني محفظة نقود
قار = مر من المراره

باسغ = الاكل الذي قل فيه الملح بشكل ملحوظ

ربغه = الاكل الخالي من الملح تماما

عديد = الاكل الحلو الذي زاد فيه السكر بشكل كبير

داح = الحلاوه او السمن الذي انتهت صلاحيته لفتره طويله
القمبر = الفلاش حق الكاميرا

وتقبلو تحياااتي

صماخ = جانب الراس من فوق

هههههههههههههههههههههههه
شكرا غاليتي بنت اليمن
تبقى اليمن واهلها ولهجتها رااائعه
رغم صعوبة فهمها
تحيتي لك + تقييم

صماخ = جانب الراس من فوق

هههههههههههههههههههههههه
شكرا غاليتي بنت اليمن
تبقى اليمن واهلها ولهجتها رااائعه
رغم صعوبة فهمها
تحيتي لك + تقييم

صماخ = جانب الراس من فوق

هههههههههههههههههههههههه
شكرا غاليتي بنت اليمن
تبقى اليمن واهلها ولهجتها رااائعه
رغم صعوبة فهمها
تحيتي لك + تقييم

صماخ = جانب الراس من فوق

هههههههههههههههههههههههه
شكرا غاليتي بنت اليمن
تبقى اليمن واهلها ولهجتها رااائعه
رغم صعوبة فهمها
تحيتي لك + تقييم