قاموس عراقي عربي يوضح بعض معاني الكلمات العراقية التي يجهلها الاخوة العرب

مشكور مشكور 
خوش قاموس 
عاشت ايدك والله

قامس نايس كتير
كتيره الكلمات صعبه هههههههه
مرسي علي المرشدي

... اقترب قليلا . . . . . . . . . .ادّنه ولك
... قصير القامة. . . . . . . . . . مدحدح
... ماذا دهاك يا رجل؟. . . . . . . . . .هاي شبيك مطفي
... ... انه ياكل. . . . . . . . . .جاي يتزقنب
لم يروق لي حديثه. . . . . . . . . . والله غثيث شكد يمَسْلِت
صبية او اطفال. . . . . . . . . .زعاطيط
لا تتكلم. . . . . . . . . .لا تلغي دوخّتنه
متعكر المزاج. . . . . . . . . .مالي خلكَـ
ابتعد قليلا. . . . . . . . . . دِوخّر
كيف الحال. . . . . . . . . شكو ماكو
يالك من ذكي. . . . . . . . . والله لوتي
افعل ما يحلو لك. . . . . . . . . شتريد تسوي سوي طُكَـ راسك بالحايط


مشكور علي على الموضوع الحلو

وهذه اضافة بسيطة هع هع هع

رحم الله والديك

مال الهبري: اي ان تلك الحكاية هيه من حكايات الهبري (الأفلاس)


گلبة فطير: قلب الشخص طيب القلب اكثر من اللازم!!


أثول: إمطفي: الشخص الغبي والذي لا يريد ان يتعلّم


بايع ومخلص: الذي لا يهمه شئ و لا يستحي من احد


بياع حجي: (بياع كلام!!) الشخص الذي يعطي وعود كاذبة (مثل اغلب المسؤولين)


جاملوغ : هو غطاء أطارات السيارة (مدكر) او مايسميه اهل الخليج بصدامية السيارة وليس صدامية الثرثار!!


جكمجه: مكان حفظ الحاجيات في السيارة (كدام الكشن اليم السايق)


سبانه: اداة لفتح و ضب النتات (الصمونات) و البراغي



رمشلي: اي اجعل هاتفي يرن رنه واحده (miss call) او بالاضاءة الامامية للسيارة رمشلي.


عزا العزاك: موت أخذك


لا تلح: لا تصر في الموضوع


طربكه: معناها دوشة و صخب (مأخوذة من حركة الخيل, طربك طربك طربك...)


طاك: اي منفجر وتقال للشخص تجاوز حد الغضب او الضحك طاك من الضحك او طاك من القهر او طال من البكاء.



البجي: البكاء
سوده عليه: تقال في حالة التعاطف على شخص ما

صخام براسي: كلمة استياء من شئ غير جيد

ام الكمل: شتيمة (أم القمل) الفتاة التي يوجد قمل في شعرها
خبل: مجنون اهبل
إمطوّط: مجنون
فيترجي: مصلح سيارات او مكائن
بكلايت: (باك لايت) كلمة انكليزية محورة عراقيا كالعادة.
عاب هالخشة: شتمية بمعنى عيب في وجهك وخشمك كبير ايضا.
سميجية: طابوقة بناء
إويلاخ من البانية اشكد تنفخ!!: تقال لكثير الكذب الذي ينفخ كثيرا بما يقول ويبالغ.
حواسم: اي حرامي و سارق (نسبة الى معركة الحواسم) دخلت القاموس حديثا.
خلي يولن: دعهن يذهبن اي اترك هذه الحيل , فنحن من ابتدعها
ملبوس: من تم تركه او اهماله وعدم اعتباره من قبل الناس اي غير محترم يقال له ملبوس.
راس
كوب: اشارة الى الصناعة غير المتينة ( اساس الكلمة هي ماركة ساعة يد روسية
اسمها روسكوف كان يستوردها العراق من قلة الخبرة بالتجارة والساعة عمرها
قصير... الكلمة تم تحويرها عراقيا كالعادة)!!!
دشبول: لوحة قياس السرعة بالسيارة اصل الكلمة انكليزي داشبورد... تم التحوير عراقيا..
قبغ: اشارة الى غطاء العلبة.
عنجة: مسمى لسيارة مارسيدس القديمة ولاتسألوني ليش اسمها عراقيا بهالصورة فهي موروثة من الاجداد.
اقجم: تسمية لسيارة لوري .. سبب التسمية اسألوا غيري عنه والاقجم هو من قطع انفه او جرح او صغير الانف.
ابو ردين: تسمية لسيارة لوري .
ال بي: تسمية لسيارة لوري مارسيدس سبب التسمية مجهول.
جرباية: تسمية لسرير النوم.. اصل الكلمة فارسي.
بزون: تسمية للقطة .. في لبنان تسمى" بسينة " وفي سوريا" بسة" وفي الكويت والخليج " كطوة"
طركاعة لاحتك وفلك طرك (نوع من المسبة)
دبانة او دبانصطري: قطعة من الجلد توضع داخل الحذاء لتصغير القياس.
برجم: يعني كذلة
بومة البين: مسبة
خفت هل الجهرة وبلت: هم مسبة ودعاء بالشر يعني اختفى هذا الوجه وبليت بالمصائب
عابت هل شكولات: انظر للسطر الاعلى نفس الشئ
يطير إفيالة: تقال للشخص الذي يبالغ كثيرا بكلامه
حقنة: يعني ابرة وتقال للشخص المعقد نفسيا والنحس
گبر لفك: اي قبر الذي لمك
ماشة: يعني القراصة المعدنية التي تلم شعر البنت
سفرطاس: وعاء يحطون بيه الاكل وياخذوه بالسفرات
نغصة: تشبه كلمة حقنة تقال للشخص الثقيل على القلب والمعدة
دنبلاية أو (دنبلة): يعني حبة تطلع بالوجه.
غيرة سز: يعني واحد ماعنده غيرة فاقد الغيرة.
حياسز: يعني واحد ماعنده حياء وفاقد للخجل
مجعمر: يعني تقاطيع وجهه كلش مخربطة وخشنة
كونية: كيس كبير جدا يحطون بيه تمن وغير اشياء
دنبك: يعني آلة الطرب اليدوية يدق عليها بالاصابع واليد.
كنتور: يعني دولاب الملابس
سكملي: يعني كرسي
عكركة: يعني ضفدع وايضا تقال لسيارة الفوكس واكن اللي محركها بالامام لأنها تشبه الضفدع!!!
ابو بريص (أو إبريعصي!): فد مخلوق زاحف يلعب ستين نفس يلزك بالحايط وياكل الحشرات !!
جعب بطل: يعني نظارات ذات عدسات سميكة تشبه قاع الانبوبة الزجاجية
مناظر: يعني نظارات سواء شمسية او طبية
مجعوص: يعني مدهوس ومضغوط ومفعوص


هاي جم جلمة ابو حسين من رخصتك طبعا

ههههههههههههههههههههههههههههههههههه
كلماتكم تدوخ مرره
لو اقعد سنين ماحفظها بس عجبتني هذي

دُعبُــلـّـة:- بلية ، كرات زجاجية يستخدمها الأطفال



احنا نسميها مصقال خخخخ
جمعها مصاقيل

فكرة وتنفيذ جدا جميل ورائع
واكتشف ان هناك تشابه كبيييييييييييييير بين اللهجة العراقية واليمنية
الكثير من المصطلحات الشعبية اليمنيه المستخدمه الى الان نفسها باللهجة العراقية
جهد تشكر عليه حقيقة

واللة خوش قاموس بس يرادلة صوت يعلم شلون الواحد يتهجة واللة بية كلمات اني العراقية مااعرفها لازم ناخذ يمك دروس خصوصي اللة ينطيك العافية

بصراحه الفاظ وكلمات صعبه شوي بس انا بحبها كتيررر
مع اني مابقدر احكيها بسرعه الا متل الصف الاول ابتدائي
كلمه كلمه
اشكرك جزيل الشكر

قاموس يستحق التقديررر

الاخت نورر يحتاجلك سنه حتى تتعلمي شوي منو

هههههههههههههههههه


تسلم الايادي على هذا المجهود الرائع

البغدادي انت ماصدقت غير شفتني بحيرة حتى تاخذه ورقه رابحه عليي
هههههههه
أي بس ولله صعبين كتير

شكرا على المعلومه