امثال اسبانية قد تفيدكم

هذه مجموعة امثال اسبانية قد تفيدكم ارجو ان تنال اعجابكم

Caballo regalado no se le mira el diente/colmillo/dentado
ترجمة: لا تفحص أسنان الحصان الهدية.
تفسير: لا تفتش عن العيوب في الهدايا

Agua que no has de beber, déjala correr
ترجمة: الماء الذي لن تشربه ، دعه يجري.
تفسير: لا تكنز ما لن تستعمله.

A la tercera va la vencida

ترجمة: المحاولة الثالثة موفقة.
تفسير: قد تخفق المحاولات الأولى ويكون التوفيق في الثالثة. يناظره في العربية: الثالثة ثابتة.


A quien madruga, Dios le ayuda

ترجمة: الله يساعد من يستيقظ مبكراً.
تفسير: المبادر يوفق. يناظره في العربية: البركة في البكور.

.Aunque la mona se vista de seda, mona se queda

ترجمة: على الرغم من ارتداء القرد للحرير ، فلا يزال قرداً

No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.

لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد